1
00:01:17,000 --> 00:01:18,629
Estaba leyendo tu formulario,

2
00:01:18,657 --> 00:01:22,943
y tu has indicado que 
¿Tienes la enfermedad de Parkinson?

3
00:01:25,740 --> 00:01:29,780
La enfermedad está en su etapa inicial.

4
00:01:30,600 --> 00:01:33,786
Los signos de la enfermedad son mínimos.

5
00:01:35,814 --> 00:01:37,700
Deberá permanecer quieto durante el

6
00:01:37,729 --> 00:01:39,280
imágenes para que sean nítidas.

7
00:01:39,571 --> 00:01:41,486
¿Puedes controlar tus temblores?

8
00:01:41,514 --> 00:01:46,079
 Bueno, creo que puedo controlar 
mi temblor por un momento.

9
00:01:46,079 --> 00:01:51,619
Mientras esté dentro del escáner de resonancia magnética, estará
capaz de hablar a través del canal bidireccional.

10
00:02:39,800 --> 00:02:41,459
 Quédate quieto.

11
00:02:41,459 --> 00:02:43,600
La primera imagen está a punto de formarse. 

12
00:03:02,720 --> 00:03:04,020
Respira normalmente.

13
00:03:16,019 --> 00:03:19,620
Voy a tomar una sección transversal.

14
00:03:19,620 --> 00:03:23,000
voy a tomar una foto 
de una sección transversal.

15
00:03:41,900 --> 00:03:47,299
El médico examinará las imágenes. 
y hablar contigo.

16
00:04:19,859 --> 00:04:24,260
Cualquiera de ustedes alguna vez ha estado 
en esta habitación antes?

17
00:04:26,340 --> 00:04:31,500
Cualquiera de ustedes tiene un familiar que tuvo
¿Una resonancia magnética hecha en esta habitación?

18
00:04:31,500 --> 00:04:36,740
Mi padre vino aquí en julio en una exploración de
la médula ósea de sus caderas.

19
00:04:36,740 --> 00:04:39,900
¿Cómo se sintió acerca de la resonancia magnética?

20
00:04:39,900 --> 00:04:43,020
Pensó que era bastante ruidoso.

21
00:04:43,020 --> 00:04:48,120
Parte del proceso de diagnóstico implica
utilizando un escáner de resonancia magnética.

22
00:04:48,120 --> 00:04:52,259
El escáner proporciona una imagen interna de
un tejido específico.

23
00:04:52,259 --> 00:04:58,740
En algunos casos, se pueden realizar tomografías computarizadas o radiografías.
Se utiliza en lugar de la resonancia magnética.

24
00:04:58,740 --> 00:05:03,786
Ante estos trámites la otra opción
disponible era para abrir quirúrgicamente

25
00:05:03,814 --> 00:05:07,800
las capas de tejido en orden 
para hacer un examen.

26
00:05:11,340 --> 00:05:16,020
El hospital ha tenido esta resonancia magnética. 
escáner durante los últimos cinco años.

27
00:05:16,020 --> 00:05:22,029
El personal lo utiliza para identificar cáncer.
células y para tratar a pacientes con cáncer.

28
00:05:22,057 --> 00:05:24,229
También lo utilizamos para examinar los cerebros de

29
00:05:24,257 --> 00:05:26,314
pacientes que tienen traumas de

30
00:05:26,343 --> 00:05:28,757
accidentes automovilísticos.

31
00:05:29,520 --> 00:05:33,860
Eso es inesperado, ¿cuándo te enteraste?

32
00:05:33,860 --> 00:05:36,186
Mhm, estoy en un tercer piso. vivo en un

33
00:05:36,214 --> 00:05:38,171
Edificio de departamentos en el lado este de la ciudad.

34
00:05:38,200 --> 00:05:41,580
Está a unos 15 minutos del puente.

35
00:05:41,580 --> 00:05:45,919
tengo una vista del centro
a través de mis ventanas.

36
00:05:55,259 --> 00:05:58,699
Tengo algunas de las resonancias magnéticas.

37
00:06:04,320 --> 00:06:10,380
Tomamos las imágenes de los cerebros de los pacientes.
 que sufren casos extremos de esquizofrenia.

38
00:06:10,380 --> 00:06:14,820
Muchos de estos pacientes escuchan voces.
dentro de sus cabezas.

39
00:06:14,820 --> 00:06:18,240
Algunos escuchan voces que parecen venir
desde el otro lado de la calle.

40
00:06:56,100 --> 00:07:03,539
Uno de mis colegas, el Dr. Raymond, trató
 una paciente que escuchó voces dentro de su cabeza.

41
00:07:03,539 --> 00:07:08,460
La trató con la medicación que
bloquea los receptores de dopamina en el cerebro.

42
00:07:08,460 --> 00:07:13,919
Después de tomar este medicamento el paciente
Dejé de escuchar estas voces.

43
00:07:13,919 --> 00:07:18,180
Tomó una instantánea de su cerebro y
lo comparó con el cerebro de un paciente,

44
00:07:18,180 --> 00:07:20,880
quien fue tratado con un 
diferentes medicamentos,

45
00:07:20,880 --> 00:07:23,940
uno que bloquea los receptores de serotonina.

46
00:07:23,940 --> 00:07:25,400
 Tengo algunas de las resonancias magnéticas.

47
00:07:32,400 --> 00:07:33,486
¿Doctor Marlon?

48
00:07:33,514 --> 00:07:34,629
Sí.

49
00:07:35,039 --> 00:07:39,918
¿Escuchan estos pacientes voces que
 ¿Se parecen a personas hablando al azar?

50
00:07:39,919 --> 00:07:45,660
Escuchan diferentes tipos de voces. 
Generalmente destaca una voz.

51
00:07:45,660 --> 00:07:48,599
El paciente del Dr. Raymond...

52
00:07:48,624 --> 00:07:53,000
Escuchó una voz que dice ser la
voz de un hombre muerto.

53
00:08:08,759 --> 00:08:12,240
Esta fotografía fue tomada a través del Dr. Raymond.

54
00:08:12,240 --> 00:08:15,599
Es una imagen del cerebro de su paciente.

55
00:08:15,599 --> 00:08:19,879
Y este es un cerebro normal.

56
00:08:19,879 --> 00:08:25,259
En la mayoría de los estudios el lateral
ventrículo dentro del cerebro de un

57
00:08:25,259 --> 00:08:30,599
persona esquizofrénica era más grande que el
uno dentro de un cerebro normal.

58
00:08:30,599 --> 00:08:34,380
Ahora les estoy mostrando resonancias magnéticas para 
un caso extremo.

59
00:08:34,380 --> 00:08:40,080
Las diferencias son más sutiles en los pacientes.
 que padecen casos menores de esquizofrenia.

60
00:08:45,339 --> 00:08:47,829
Estoy sosteniendo una resonancia magnética que muestra una obstrucción

61
00:08:47,857 --> 00:08:51,000
arteria dentro del cerebro de un paciente.

62
00:08:51,779 --> 00:08:56,180
Este es uno de mis pacientes antes de la cirugía.

63
00:08:56,640 --> 00:09:00,920
Mire el pequeño coágulo dentro de la arteria.

64
00:09:04,800 --> 00:09:07,471
Después de colocar al paciente en la cama plana,

65
00:09:07,500 --> 00:09:09,971
La resonancia magnética produce imágenes tridimensionales.

66
00:09:10,000 --> 00:09:11,700
Imágenes de la anatomía del paciente.

67
00:09:39,000 --> 00:09:44,000
Sí, ¿puedes transferirte? 
¿Me lleva a la sección de reserva de la biblioteca?

68
00:09:45,480 --> 00:09:46,380
Gracias.

69
00:09:49,680 --> 00:09:53,040
El paciente pasará por exploraciones que
varían en longitud.

70
00:09:53,040 --> 00:09:57,720
El escáner formará una imagen en unos pocos
segundos para algunos escaneos.

71
00:09:57,720 --> 00:10:00,120
Algunas imágenes tardarán unos minutos.

72
00:10:00,120 --> 00:10:03,700
Una resonancia magnética completa dura más.

73
00:10:12,540 --> 00:10:15,380
¿Quién es?

74
00:10:27,060 --> 00:10:29,040
Empezó a moverse el lunes.

75
00:10:29,040 --> 00:10:31,200
Mi apartamento está al final del pasillo.

76
00:10:31,200 --> 00:10:34,260
Sí, el propietario nos dijo que habría 
ser nuevos inquilinos.

77
00:10:34,260 --> 00:10:38,060
hay muchos muebles 
siendo transportado.

78
00:10:39,959 --> 00:10:43,519
Entonces, ¿estáis todos arreglados? 
en tu nuevo apartamento?

79
00:10:51,579 --> 00:10:53,579
¡Ed!

80
00:10:57,700 --> 00:11:01,000
Gracias, no sé mucho antes de eso.

81
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Mi madre no entró en detalles.

82
00:11:03,000 --> 00:11:06,779
Ella pasó la mayor parte de su 
Primeros años en un pequeño pueblo.

83
00:11:06,779 --> 00:11:12,180
Puedo remontarme hasta mi abuelo.
Creció en Riem.

84
00:11:12,180 --> 00:11:14,579
No tenía hermanos ni hermanas.

85
00:11:14,579 --> 00:11:16,800
¿Amaba la ciudad?

86
00:11:16,800 --> 00:11:20,279
A veces me daba la 
impresión de que no lo hizo.

87
00:11:20,279 --> 00:11:24,120
Pero mi abuelo se quedó en Riem.
durante la mayor parte de su vida.

88
00:11:24,120 --> 00:11:25,580
¿Qué hizo en Riem? 

89
00:11:25,580 --> 00:11:27,660
Se hizo carpintero.

90
00:11:30,480 --> 00:11:34,380
Bueno, eh, mi padre también 
Crecí en un pequeño pueblo.

91
00:11:34,380 --> 00:11:38,339
Permaneció en su pueblo hasta los 15 años.

92
00:11:38,339 --> 00:11:43,800
Más tarde su familia se mudó 
en los suburbios de una gran ciudad.

93
00:11:46,140 --> 00:11:50,186
¡Vaya, tienes un bonito radio reloj!

94
00:11:50,400 --> 00:11:52,029
¿Cuándo lo conseguiste?

95
00:11:52,057 --> 00:11:59,060
Um, la semana pasada, sí, los botones de mi
el viejo ya no funcionaba así que...

96
00:12:09,660 --> 00:12:11,229
Hemos estado compartiendo la habitación juntos.

97
00:12:11,257 --> 00:12:12,329
desde el inicio del mandato,

98
00:12:12,357 --> 00:12:13,957
pero rara vez la veo.

99
00:12:19,614 --> 00:12:21,771
¡Necesito mi libro de neuroquímica!

100
00:12:24,060 --> 00:12:26,459
¿Es tu nueva compañera de cuarto?

101
00:12:26,459 --> 00:12:31,043
Pasa muchas horas en el Fehler.
Edificio y cuando ella está aquí apenas

102
00:12:31,071 --> 00:12:35,519
me ve, porque he pasado muchas horas
en el Hospital de Auburn.

103
00:12:35,519 --> 00:12:38,459
Don se lastimó la mano durante el fin de semana.

104
00:12:38,459 --> 00:12:40,286
Ha dicho que ha perdido algo

105
00:12:40,314 --> 00:12:42,329
sensibilidad en su mano derecha.

106
00:12:42,357 --> 00:12:45,100
 Le preocupa que pueda ser permanente.

107
00:12:45,129 --> 00:12:47,129
¿Ha visto a un médico por la lesión?

108
00:12:47,157 --> 00:12:51,660
¿Ha visto a un médico? El doctor lo envió
acudir al Neuroespecialista.

109
00:12:51,686 --> 00:12:58,771
Si el daño fue en la mano los nervios
fueron cortados o dañados y tiene uh...

110
00:12:58,800 --> 00:12:59,339
(¡¿LÍNEA?!)

111
00:12:59,339 --> 00:13:00,000
Mmm...

112
00:13:02,220 --> 00:13:05,029
Sí, puede que no sea permanente.

113
00:13:05,057 --> 00:13:10,019
Bueno, ayer me decía que su
La mano no ha mejorado.

114
00:13:10,019 --> 00:13:12,571
Quizás el especialista pueda hacer algo por él.

115
00:13:12,600 --> 00:13:17,700
Es más fácil reparar un nervio en el
mano que un nervio en la médula espinal.

116
00:13:17,700 --> 00:13:24,060
Es desconcertante que se pueda reparar un nervio
en una mano pero no los que están en la médula espinal.

117
00:13:24,060 --> 00:13:25,971
La cirugía neuronal no es mi campo.

118
00:13:26,000 --> 00:13:30,700
Sarah en realidad está escribiendo un artículo sobre los nervios.
injerto. Ella tiene algunas fotos que muestran

119
00:13:30,729 --> 00:13:33,229
los nervios de la médula espinal.

120
00:13:42,500 --> 00:13:44,880
Hay lugares que todavía me gustaría visitar.

121
00:13:44,880 --> 00:13:47,399
Todavía no he estado en el mercado principal.

122
00:13:47,399 --> 00:13:50,459
La comida no está mal por lo que he reunido.

123
00:13:50,459 --> 00:13:53,940
Bueno, tu habitación es casi tan espaciosa como la mía.

124
00:13:53,940 --> 00:13:55,980
Hay un apartamento al final del pasillo que

125
00:13:55,980 --> 00:13:59,000
es más grande. Tiene tres dormitorios.

126
00:13:59,029 --> 00:14:01,139
Vi estos anuncios en una revista hace algún tiempo.

127
00:14:01,139 --> 00:14:03,240
apartamentos al norte de Berringwell.

128
00:14:03,240 --> 00:14:05,399
Es mucho más tranquilo comparado con donde vivo.

129
00:14:05,399 --> 00:14:07,500
¿Está lejos de donde vives?

130
00:14:07,525 --> 00:14:08,871
No, no está lejos.

131
00:14:08,900 --> 00:14:12,143
Puedo tomar un autobús y llegar allí.

132
00:14:13,000 --> 00:14:20,586
[Interludio MIDI]

133
00:14:52,986 --> 00:14:58,880
Hola, soy el nuevo interno.
Creo que estoy en el tercer piso.

134
00:15:11,457 --> 00:15:12,457
¿Sara?

135
00:15:13,079 --> 00:15:13,914
¡Hola!

136
00:15:13,914 --> 00:15:15,560
¿Eres pasante en la empresa?

137
00:15:15,560 --> 00:15:18,540
Sí, es um...

138
00:15:18,586 --> 00:15:23,271
Es mi segundo día
El tablón de anuncios tiene muchos avisos.

139
00:15:23,300 --> 00:15:24,300
Sí...

140
00:15:36,560 --> 00:15:40,320
Hay alguien más en la oficina del Sr. Kintura.

141
00:15:40,320 --> 00:15:44,399
Sí... ¿La reconociste?

142
00:15:44,399 --> 00:15:45,899
¿La chica de la oficina?

143
00:15:45,899 --> 00:15:49,760
Ella es la persona que descubrió
El cuerpo de Ed Brown.

144
00:15:52,429 --> 00:15:54,420
¿Ed Brown...?

145
00:15:54,420 --> 00:15:56,160
¡Oh!

146
00:15:56,160 --> 00:16:01,957
El, um, el estudiante descubrió 
muerto en el apartamento del centro?

147
00:16:01,986 --> 00:16:06,320
Sí. Estaba viviendo en dormitorios
sin lugar fuera del campus.

148
00:16:06,320 --> 00:16:09,000
Sí, lo escuché...

149
00:16:09,000 --> 00:16:13,800
Escuché sobre eso en las noticias, solo yo
No sabía que era la misma persona.

150
00:16:13,800 --> 00:16:16,980
Sabes que ha habido tres homicidios en
los últimos cuatro meses?

151
00:16:16,980 --> 00:16:21,600
Sí, quiero decir que siguen mostrando dónde
se produjeron homicidios.

152
00:16:21,629 --> 00:16:25,071
Lo que pasó en casa de Ed parecía similar a
los pasados. 

153
00:16:25,101 --> 00:16:27,360
¿Cómo lo sabes?

154
00:16:27,386 --> 00:16:31,529
Mira algunos artículos. muchos de los
las víctimas tenían heridas de arma blanca similares.

155
00:16:35,286 --> 00:16:40,771
¡Oh! Casi se me olvida que tengo tu... tu cuestionario.

156
00:16:40,800 --> 00:16:42,360
 ¡Oh, muchas gracias!

157
00:16:42,385 --> 00:16:43,743
¡Gracias por participar!

158
00:16:43,771 --> 00:16:45,234
Ningún problema.

159
00:16:45,259 --> 00:16:48,420
Entonces, ¿qué te parecieron las preguntas?

160
00:16:48,420 --> 00:16:50,471
Uh, creo que probablemente obtendrías

161
00:16:50,500 --> 00:16:52,357
algunas miradas realmente extrañas si preguntas

162
00:16:52,386 --> 00:16:54,243
aquellos en mi cita para cenar.

163
00:16:56,060 --> 00:16:59,429
Sí, probablemente lo pensarían mejor
sobre volver a tener otra cita.

164
00:16:59,457 --> 00:17:00,457
Sí...

165
00:17:02,400 --> 00:17:04,600
Es un mundo pequeño ¿eh? Quiero decir que estamos en

166
00:17:04,629 --> 00:17:06,371
el mismo programa de posgrado y pasantes en

167
00:17:06,400 --> 00:17:07,400
la misma empresa...

168
00:17:10,386 --> 00:17:13,057
Sí, ¿qué probabilidad hay de eso?

169
00:17:22,020 --> 00:17:24,919
Ella todavía está en la oficina.

170
00:17:25,679 --> 00:17:27,660
Mmm...

171
00:17:27,660 --> 00:17:29,100
Los demás participantes...

172
00:17:29,129 --> 00:17:30,714
Bueno, la mayoría de ellos de todos modos,

173
00:17:30,743 --> 00:17:32,200
respondió las preguntas tres y cuatro

174
00:17:32,229 --> 00:17:34,919
de la misma manera que tú.

175
00:17:34,919 --> 00:17:39,120
Eres la segunda persona en elegir en vivo.
en una isla desierta en la pregunta dos.

176
00:17:39,145 --> 00:17:40,900
Sólo por dos días.   

177
00:17:40,929 --> 00:17:42,857
Quiero decir, creo que sería una experiencia única,

178
00:17:42,857 --> 00:17:44,729
pero si tengo que quedarme más tiempo,

179
00:17:44,757 --> 00:17:46,829
entonces no lo haría.

180
00:17:47,880 --> 00:17:50,100
¿Listo para la segunda parte del ejercicio?

181
00:17:50,100 --> 00:17:52,380
¿Cuánto dura?

182
00:17:52,380 --> 00:17:58,400
Debería ser más de media hora. la mayoría
de los temas se realizaron en unos 20 minutos.

183
00:17:59,039 --> 00:18:01,919
Eh, sí...

184
00:18:01,919 --> 00:18:07,980
Pero mi agenda parece bastante ocupada.
esta semana. ¿Y qué pasa la próxima semana?

185
00:18:07,980 --> 00:18:10,140
Eh...

186
00:18:10,140 --> 00:18:14,059
¿Es el miércoles un buen día?

187
00:18:15,840 --> 00:18:18,780
El miércoles tengo algo por la noche.

188
00:18:18,780 --> 00:18:26,520
¿Qué pasa con el martes por la noche? 
¿A eso de las siete de la tarde?

189
00:18:26,520 --> 00:18:27,299
Sí.

190
00:18:27,299 --> 00:18:29,457
Siete siete suena bien. 

191
00:18:29,486 --> 00:18:34,620
Está bien, te veré a las siete. 
Martes 11.

192
00:18:34,620 --> 00:18:36,059
¿Dónde?

193
00:18:36,059 --> 00:18:40,320
Uh en este edificio uh ves el pasillo
por allá? Estará en una habitación en el

194
00:18:40,320 --> 00:18:41,460
medio del pasillo.

195
00:18:41,460 --> 00:18:43,440
¿La sala anterior a la sala de reuniones?

196
00:18:43,471 --> 00:18:46,371
Uh, el anterior a ese. voy a poner una señal
en la puerta.

197
00:18:46,400 --> 00:18:50,555
Vale, sí, eso será útil.

198
00:18:50,580 --> 00:18:52,559
Bueno, parece que se va.

199
00:18:52,559 --> 00:18:55,100
Buena suerte.

200
00:19:14,400 --> 00:19:18,419
Se formarán nuevas sinapsis dentro de un cerebro lesionado.

201
00:19:18,419 --> 00:19:20,400
Personas que han perdido parte de su cerebro,

202
00:19:20,400 --> 00:19:23,160
por un derrame cerebral o por un accidente automovilístico,

203
00:19:23,160 --> 00:19:25,200
han podido recuperar algunos movimientos

204
00:19:25,200 --> 00:19:27,120
en sus brazos y piernas.

205
00:19:27,120 --> 00:19:30,059
En algunos casos raros, una persona muy joven

206
00:19:30,059 --> 00:19:32,940
puede haber perdido una gran parte de uno

207
00:19:32,940 --> 00:19:34,559
lado de su cerebro y el resto

208
00:19:34,559 --> 00:19:37,559
lado desarrollará nuevas funciones normalmente

209
00:19:37,559 --> 00:19:41,014
asociado con el otro lado del cerebro.

210
00:19:42,357 --> 00:19:59,743
[Interludio MIDI]

211
00:20:01,200 --> 00:20:04,329
mike eres tu?

212
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
¿Haley?

213
00:21:03,443 --> 00:21:05,443
Había un vaso sobre el armario.

214
00:21:11,641 --> 00:21:14,186
He desempaquetado algunas de sus pertenencias.

215
00:21:23,314 --> 00:21:25,071
Estas fotos parecen recientes.

216
00:21:26,329 --> 00:21:30,629
Me los envió por correo, un par de semanas. 
antes del día en que fue apuñalado.

217
00:21:30,659 --> 00:21:33,840
No hay fecha en las fotos.

218
00:21:33,840 --> 00:21:35,500
Fui a su apartamento a buscar su

219
00:21:35,529 --> 00:21:37,214
pertenencias pero la policía se había llevado la mayoría

220
00:21:37,243 --> 00:21:38,643
de ellos para ser analizados.

221
00:21:39,480 --> 00:21:43,159
Excepto por algunas prendas de su armario.

222
00:21:44,159 --> 00:21:48,799
Cuando estuvo aquí durante el invierno,
habló de lo que había visto.

223
00:21:49,500 --> 00:21:54,057
Luego con una herida grave un [INAUDIBLE]
Paciente con Alzheimer.

224
00:21:56,100 --> 00:22:00,260
También hablamos de las otras personas de su grupo.

225
00:22:01,700 --> 00:22:03,586
Vi la nota sobre la mesa.

226
00:22:04,857 --> 00:22:09,471
Sí, el uh... El conductor intentó entregar el 
paquete esta mañana.

227
00:22:18,960 --> 00:22:22,580
Levanta el brazo izquierdo lo más alto que puedas.

228
00:22:24,929 --> 00:22:25,929
Está bien...

229
00:22:26,100 --> 00:22:30,360
Es más alto de lo que pudiste elevar
durante su visita anterior.

230
00:22:30,360 --> 00:22:33,029
Deberías poder subirlo aún más
en las próximas semanas.

231
00:22:33,057 --> 00:22:34,814
Parece mejorar cada día.

232
00:22:34,843 --> 00:22:37,260
Sí, bueno, los nervios todavía se están curando.

233
00:22:37,260 --> 00:22:40,700
Las próximas semanas deberías estar
capaz de recuperar el movimiento normal del brazo.

234
00:22:40,729 --> 00:22:45,780
Ahora la sensación de entumecimiento en tu pie,
¿Cómo es eso?

235
00:22:45,780 --> 00:22:48,299
Se siente lo mismo.

236
00:22:48,299 --> 00:22:50,814
Esa es la compensación de la que hablamos.
acerca de.

237
00:22:50,843 --> 00:22:57,034
Tomé una pequeña porción de los nervios alrededor. 
el tobillo y los injertó en su brazo.

238
00:22:57,059 --> 00:22:59,743
Bueno, hay un poco de malestar en mi

239
00:22:59,771 --> 00:23:01,900
pie y la sensación de entumecimiento no

240
00:23:01,929 --> 00:23:03,386
Ya no me molestas tanto.

241
00:23:15,900 --> 00:23:19,835
Creo que una habitación en el primer piso está siendo
pasó al segundo.

242
00:23:19,860 --> 00:23:21,659
Fui a imprimir algunos documentos y un

243
00:23:21,659 --> 00:23:24,686
El técnico dijo que las impresoras han sido movidas.

244
00:23:27,059 --> 00:23:29,229
¿Todavía puedes imprimir?

245
00:23:32,159 --> 00:23:36,414
Tienen impresoras en el 
sótano que puedes usar.

246
00:23:36,900 --> 00:23:38,220
La sala de ordenadores en el segundo piso.

247
00:23:38,220 --> 00:23:40,414
Debería estar disponible para imprimir mañana.

248
00:23:44,159 --> 00:23:46,980
Sí, sí, estoy tomando un, estoy tomando un

249
00:23:46,980 --> 00:23:50,480
clase impartida por Robert Free en la primavera.

250
00:23:51,120 --> 00:23:54,740
Llevé biología molecular con él.

251
00:24:04,919 --> 00:24:07,919
Después del viernes, tendremos un largo

252
00:24:07,919 --> 00:24:10,940
fin de semana con lunes libre.

253
00:24:11,940 --> 00:24:14,157
¿Cómo está papá?

254
00:24:16,200 --> 00:24:18,480
Oh... Uf...

255
00:24:18,480 --> 00:24:23,340
Bueno, la bioquímica es una de las materias más difíciles.

256
00:24:23,340 --> 00:24:29,580
Ah, no. Disección práctica de cerebros y
la médula espinal no será hasta el próximo año.

257
00:24:29,580 --> 00:24:34,743
Bueno, no operamos a pacientes vivos.
eso no sucede hasta la residencia.

258
00:24:37,679 --> 00:24:40,260
¿Ah, de verdad?

259
00:24:40,260 --> 00:24:43,260
Dios, hace mucho que no la veo.

260
00:24:43,260 --> 00:24:46,580
¿Dónde te topaste con ella?

261
00:24:48,120 --> 00:24:51,440
¿Crees que ella se acuerda de mí?

262
00:24:54,419 --> 00:24:58,940
La última vez que la vi fue en Lexington.

263
00:24:59,460 --> 00:25:03,799
Sí, ella solo habló un poco sobre 
adónde iba.

264
00:25:04,320 --> 00:25:07,679
Es posible que Martin haya hablado con ella.

265
00:25:07,679 --> 00:25:11,059
No, Lori no la conoce.

266
00:25:30,240 --> 00:25:32,279
Así que fuimos al restaurante al otro lado de la calle.

267
00:25:32,279 --> 00:25:34,799
calle porque otra había cerrado.

268
00:25:34,799 --> 00:25:36,600
Sabes que todo iba bien.

269
00:25:36,600 --> 00:25:39,720
Pedí una ensalada y Amy pidió la

270
00:25:39,720 --> 00:25:41,700
plato de camarones. Ya sabes, fue... Nosotros realmente

271
00:25:41,700 --> 00:25:43,799
Necesitamos comer, estábamos hambrientos.

272
00:25:43,799 --> 00:25:45,900
Entonces ella empieza a comer ya sabes varios.

273
00:25:45,900 --> 00:25:47,460
mordiscos de sus camarones y de repente

274
00:25:47,460 --> 00:25:49,500
ella se siente muy enferma. Ella realmente tuvo que

275
00:25:49,500 --> 00:25:51,000
ser llevado de urgencia al hospital.

276
00:25:51,025 --> 00:25:53,743
Solo por comer los camarones pero ¿qué?
¿Cuáles fueron sus síntomas?

277
00:25:53,771 --> 00:25:57,179
Ella no podía respirar
Ella tenía calambres estomacales.

278
00:25:57,179 --> 00:26:00,659
realmente diagnosticado con una reacción alérgica 
a camarones.

279
00:26:00,686 --> 00:26:03,043
¿Y ella no sabía que era alérgica a los camarones?

280
00:26:03,071 --> 00:26:07,559
No, ella me dijo que había comido camarones.
muchas veces antes de que esta fuera la primera

281
00:26:07,559 --> 00:26:11,779
momento en que desarrolló una reacción alérgica 
a la comida.

282
00:26:16,679 --> 00:26:20,340
Mi ciudad natal está cerca de Turlend.

283
00:26:20,365 --> 00:26:24,486
Sí, nunca he estado en esa ciudad. 
pero ya pasé por eso.

284
00:26:24,514 --> 00:26:27,419
Sí, he trabajado allí durante algunos años.

285
00:26:27,419 --> 00:26:31,559
Crecí en Salisbury, probablemente tenga 40 años.
millas de Turlend.

286
00:26:31,559 --> 00:26:36,140
Pero voy a la pista de carreras cada vez que
desplazarse al centro.

287
00:26:36,299 --> 00:26:41,657
Sí, no he estado en la pista de carreras.
pero he estado en esa gran pantalla durante
la pista.

288
00:26:41,686 --> 00:26:44,195
¿Y tenía algún otro lugar además de Salisbury?

289
00:26:44,220 --> 00:26:47,195
Sí, viví en Pelham.

290
00:26:47,220 --> 00:26:49,729
 Um Pelham, eso está al norte de la ciudad.

291
00:26:49,757 --> 00:26:53,100
Sí, sí, entonces está justo al norte.

292
00:26:53,100 --> 00:26:58,020
Entonces, ¿por cuánto tiempo compartirás apartamento en Turlend?

293
00:26:58,020 --> 00:27:00,179
Mmm por dos años.

294
00:27:00,179 --> 00:27:04,140
Todo fue maravilloso durante 
el primer año.

295
00:27:04,140 --> 00:27:08,779
Descubrimos que no éramos tan compatibles 
como pensábamos.

296
00:27:09,059 --> 00:27:14,614
terminé
saliendo del departamento que compartíamos
y terminó en otro departamento.

297
00:28:05,900 --> 00:28:08,375
¿Qué produce una señal que le dice a un músculo?

298
00:28:08,400 --> 00:28:10,380
contratar diferente de una señal que

299
00:28:10,380 --> 00:28:14,360
¿Le dice a una mano entera que se contraiga?

300
00:28:14,460 --> 00:28:16,679
Buena pregunta.

301
00:28:16,679 --> 00:28:19,020
No tenemos todo el éxito en la venta.

302
00:28:19,020 --> 00:28:20,760
experimentos las señales cerebrales son

303
00:28:20,760 --> 00:28:24,179
procesados y convertidos en valores numéricos.

304
00:28:24,179 --> 00:28:25,919
Luego se pueden representar los valores.

305
00:28:25,919 --> 00:28:29,000
como píxeles en un monitor.

306
00:28:48,886 --> 00:28:49,886
¡Hola!

307
00:28:50,086 --> 00:28:50,700
Hola.

308
00:28:50,729 --> 00:28:53,571
Perdón por llegar tarde, me quedé atrapado en el tráfico.

309
00:28:53,771 --> 00:28:56,186
Ah, me alegro de que hayas podido hacerlo.
Tomemos asiento.

310
00:28:56,214 --> 00:28:56,943
¿Aquí mismo?

311
00:28:56,971 --> 00:28:57,543
Sí.

312
00:28:57,571 --> 00:28:58,143
Bueno.

313
00:28:59,257 --> 00:29:01,886
¡Hace frío afuera hoy!

314
00:29:01,914 --> 00:29:04,300
Sí...
Aunque ayer parecía verano.

315
00:29:04,386 --> 00:29:08,159
Lo sé, al mediodía todos 
Estaba en pantalones cortos y camisetas.

316
00:29:08,159 --> 00:29:11,520
Hmph, vi gente en el césped. 
afuera de Dana Hall.

317
00:29:11,520 --> 00:29:16,340
Sé que el meteorólogo dijo que era... El
La temperatura era como de 80 grados.

318
00:29:32,220 --> 00:29:35,399
Entonces... ¿Estas son las patatas fritas?

319
00:29:35,399 --> 00:29:36,960
Sí.

320
00:29:36,960 --> 00:29:40,260
No puedo experimentar con ellos hasta el próximo.

321
00:29:40,260 --> 00:29:42,600
mes en que empiezo mi proyecto de psicología

322
00:29:42,600 --> 00:29:45,200
con la empresa.

323
00:29:45,960 --> 00:29:49,140
Son un poco más pesados ​​que los chips normales.

324
00:29:49,140 --> 00:29:53,943
Sí, pero siguen siendo muy ligeros.
¿Alguna vez los has extraviado por accidente?

325
00:29:53,971 --> 00:29:58,200
Hm, no... Pero es bastante fácil perderlos.

326
00:29:58,200 --> 00:30:02,960
Bien, ¿cuáles son los pasos del ejercicio?

327
00:30:04,980 --> 00:30:07,440
Colocaré un chip en mi sien derecha,

328
00:30:07,440 --> 00:30:10,440
y hace un segundo barco en tu templo derecho.

329
00:30:10,440 --> 00:30:14,220
Te pedirán que cierres tu 
Los ojos aclaran tu mente.

330
00:30:14,220 --> 00:30:16,799
Y te haré una serie de preguntas.

331
00:30:16,799 --> 00:30:21,659
Por cada respuesta, se formará una imagen dentro de mi mente.

332
00:30:21,659 --> 00:30:27,000
Entonces los chips te ayudan a ver como
pensamientos que tiene una persona?

333
00:30:27,000 --> 00:30:30,360
Algunos de los pensamientos que 
el Chip es capaz de interpretar.

334
00:30:30,360 --> 00:30:33,514
Veré una composición básica de objetos geométricos.

335
00:30:33,543 --> 00:30:35,039
¿Pero nada más?

336
00:30:35,039 --> 00:30:37,080
No en este momento.

337
00:30:37,080 --> 00:30:41,299
Entonces, ¿podré yo también ver tus pensamientos?

338
00:30:41,340 --> 00:30:43,500
No, los chips informan la información.

339
00:30:43,500 --> 00:30:45,600
fluye en una sola dirección.

340
00:30:45,600 --> 00:30:48,000
No verás ninguno de mis pensamientos,

341
00:30:48,000 --> 00:30:49,320
pero al final del cuestionario

342
00:30:49,320 --> 00:30:51,720
los cambiaremos. Tendrás la oportunidad de preguntar

343
00:30:51,720 --> 00:30:55,020
Hazme las mismas preguntas y mira mis pensamientos.

344
00:30:55,020 --> 00:30:56,520
Y la gente con la que he hablado ha dicho

345
00:30:56,520 --> 00:30:59,100
cosas realmente geniales sobre ellos, pero aún así

346
00:30:59,100 --> 00:31:01,320
No he hablado con todo el mundo ¿verdad?

347
00:31:01,320 --> 00:31:04,740
¿Alguna vez has tenido una mala 
experiencia con las patatas fritas?

348
00:31:04,740 --> 00:31:06,971
No, trabajé con ocho temas anteriores,

349
00:31:07,000 --> 00:31:09,529
Ninguno de ellos me dio ningún comentario negativo.

350
00:31:09,557 --> 00:31:12,457
¿Y no hay peligro para el cerebro?

351
00:31:12,486 --> 00:31:14,580
No, las señales eléctricas creadas

352
00:31:14,580 --> 00:31:16,860
son demasiado débiles para causar daño.

353
00:31:16,860 --> 00:31:18,129
Lo peor que puede pasar es

354
00:31:18,157 --> 00:31:19,957
No veo nada en absoluto.

355
00:31:19,986 --> 00:31:21,714
A veces los chips no pueden leer el cerebro

356
00:31:21,743 --> 00:31:24,360
señales de ciertos sujetos.

357
00:31:24,360 --> 00:31:26,886
Y también hay un mecanismo de seguridad.

358
00:31:28,679 --> 00:31:30,960
Cuando quieras finalizar la transmisión del pensamiento,

359
00:31:30,960 --> 00:31:33,299
abre los ojos o simplemente quita el

360
00:31:33,299 --> 00:31:36,140
astilla de tu sien.

361
00:31:46,500 --> 00:31:48,360
¿Estás listo para un juicio?

362
00:31:48,360 --> 00:31:51,080
¡Listo!

363
00:32:02,779 --> 00:32:06,299
Piensa en un objeto.

364
00:32:06,299 --> 00:32:08,159
¿Algún objeto?

365
00:32:08,159 --> 00:32:11,000
Uno sencillo.

366
00:33:18,500 --> 00:33:20,399
¡Guau!

367
00:33:20,399 --> 00:33:22,740
Eso fue una sorpresa.

368
00:33:22,740 --> 00:33:25,080
La imagen era tan clara.

369
00:33:25,080 --> 00:33:27,659
Entonces, ¿qué viste?

370
00:33:27,659 --> 00:33:31,080
Vi un cilindro, ¿era eso lo que te imaginabas?

371
00:33:31,080 --> 00:33:34,279
Oh, me estaba imaginando una canasta.

372
00:33:34,440 --> 00:33:36,429
Intentemos algo más elaborado.

373
00:33:36,457 --> 00:33:40,343
Piensa en una serie de objetos uno tras otro.

374
00:35:43,140 --> 00:35:45,180
Había una flor...

375
00:35:45,180 --> 00:35:46,740
Y luego...

376
00:35:46,740 --> 00:35:50,660
¿Gente? ¿Eran personas?

377
00:35:52,200 --> 00:35:54,586
Mi cabeza son.

378
00:35:54,614 --> 00:35:56,200
¿Por qué estabas pensando en ellos?

379
00:35:56,229 --> 00:35:59,640
 No fue así, simplemente aparecieron de la nada.

380
00:35:59,640 --> 00:36:02,400
Me refiero a las mismas personas que vi bien.

381
00:36:02,400 --> 00:36:05,040
antes de que Ed Brown fuera asesinado.

382
00:36:05,040 --> 00:36:09,260
¿Quieres decir que era Ed Brown? 
¿La persona que lo apuñaló?

383
00:36:10,859 --> 00:36:13,740
La cara de Ed es distinguible.

384
00:36:13,740 --> 00:36:15,180
al color de sus ojos pude ver

385
00:36:15,180 --> 00:36:17,579
que su iris se estaba dilatando.

386
00:36:17,579 --> 00:36:19,800
Te espero con las mismas fotos en tu

387
00:36:19,800 --> 00:36:21,599
cabeza antes del asesinato

388
00:36:21,599 --> 00:36:24,980
la semana antes de que sucediera.

389
00:36:27,480 --> 00:36:30,480
¿Y las Visiones desaparecen cuando abres los ojos?

390
00:36:30,480 --> 00:36:35,300
Sólo aparecen cuando tengo los ojos cerrados.

391
00:36:48,060 --> 00:36:50,579
Pero si puedes ver un asesinato antes de que suceda

392
00:36:50,579 --> 00:36:52,740
Podemos hacer algo con respecto al próximo.

393
00:36:52,740 --> 00:36:56,220
Quiero decir, sí, ¿qué puedo hacer? No puedo hacer nada.

394
00:36:56,220 --> 00:36:58,680
Bueno, la policía trabaja con psíquicos para

395
00:36:58,680 --> 00:37:01,200
Encuentra pistas cuando busques personas desaparecidas.

396
00:37:01,200 --> 00:37:02,940
Las fotos están en mi cabeza, quiero decir.

397
00:37:02,940 --> 00:37:04,140
no hay manera de saber cuando están

398
00:37:04,140 --> 00:37:06,859
va a aparecer de nuevo.

399
00:37:46,320 --> 00:37:49,579
¿Quieres continuar con el ejercicio?

400
00:37:50,220 --> 00:37:51,540
Sí.

401
00:37:51,540 --> 00:37:54,060
Sí, sigamos.

402
00:37:54,060 --> 00:37:56,880
Vale, mira, durante el ejercicio si

403
00:37:56,880 --> 00:37:58,500
tienes otra Visión, dejas que toda la

404
00:37:58,500 --> 00:38:01,380
¿La cosa se desenreda sola?

405
00:38:01,380 --> 00:38:05,720
Sí, tendría que mantener los ojos cerrados.

406
00:38:07,680 --> 00:38:09,480
Tuve un vistazo de tu última Visión,

407
00:38:09,480 --> 00:38:11,460
 pero me gustaría verlo completo.

408
00:38:11,460 --> 00:38:15,200
Y tal vez encontrar pistas sobre el agresor.

409
00:38:25,859 --> 00:38:28,320
Hay varios cubos en una habitación vacía.

410
00:38:28,320 --> 00:38:31,700
¿Cómo los organizarías?

411
00:38:55,980 --> 00:38:59,579
¿Parece un gancho?

412
00:38:59,579 --> 00:39:01,186
¿O signo de interrogación?

413
00:39:01,214 --> 00:39:02,643
 Sí, es un signo de interrogación.

414
00:39:39,060 --> 00:39:43,160
Así que imagina una superficie plana.

415
00:39:48,359 --> 00:39:51,960
De la superficie se eleva una letra.

416
00:39:51,960 --> 00:39:53,820
¿Del alfabeto?

417
00:39:53,820 --> 00:39:56,359
Sí.

418
00:43:12,300 --> 00:43:14,900
Sarah, ¿te estás imaginando el paisaje?

419
00:43:14,929 --> 00:43:17,880
No, no me lo estoy imaginando.

420
00:43:17,880 --> 00:43:24,260
[Interludio MIDI]

421
00:43:27,810 --> 00:43:36,300
[Interludio MIDI Redux]

422
00:43:42,540 --> 00:43:46,079
No reconozco la casa.

423
00:43:46,079 --> 00:43:49,640
¿Puedes decir qué casa es?

424
00:43:49,710 --> 00:43:52,440
No, yo tampoco lo reconozco.

425
00:43:52,440 --> 00:43:55,040
¿Podría ser una casa fuera del campus?

426
00:44:24,440 --> 00:44:27,480
Líneas rectas.

427
00:44:27,480 --> 00:44:30,540
Forman una pared alrededor de la ventana.

428
00:44:30,540 --> 00:44:34,940
Sí, veo gabinetes en la pared.

429
00:44:43,819 --> 00:44:47,160
Un gabinete está abierto.

430
00:44:47,160 --> 00:44:51,079
Y hay una caja de cereal en el mostrador.

431
00:44:51,599 --> 00:44:55,339
Sólo veo la forma de la caja.

432
00:44:55,560 --> 00:44:58,200
Nos dirigimos hacia otra puerta.

433
00:44:58,200 --> 00:45:00,780
Sí, hay dos sillas junto al fregadero.

434
00:45:00,780 --> 00:45:04,740
Y uno de ellos parece tener un trozo de papel,

435
00:45:04,740 --> 00:45:09,380
pero creo que está en blanco.

436
00:45:15,619 --> 00:45:18,599
Hay un objeto hay algo

437
00:45:18,599 --> 00:45:20,143
especie de adorno en la puerta.

438
00:45:20,171 --> 00:45:25,220
Sí, es una tabla. Es un... hay un 
pequeño tablero en la puerta.

439
00:45:42,440 --> 00:45:45,359
La imagen se vuelve más nítida.

440
00:45:45,359 --> 00:45:47,579
Veo a alguien.

441
00:45:47,579 --> 00:45:51,060
Es una persona, sí. Veo una mujer...

442
00:45:51,086 --> 00:45:54,129
Lleva una especie de blusa.

443
00:46:01,260 --> 00:46:04,700
¡Su brazo izquierdo está sangrando!

444
00:46:15,500 --> 00:46:17,543
¿Dónde está ella?

445
00:46:18,971 --> 00:46:23,720
Ella está en una habitación... parece ser muy pequeña.

446
00:46:42,900 --> 00:46:47,760
Ella está arrojando objetos por la habitación.

447
00:46:47,760 --> 00:46:49,560
¿Qué hay en la esquina?

448
00:46:49,560 --> 00:46:52,619
¿Ves una mano en la pared?

449
00:46:52,619 --> 00:46:55,020
No, tengo una vista limitada de la pared.

450
00:46:55,020 --> 00:46:57,910
Sí, hay alguien más dentro de la habitación.

451
00:47:00,540 --> 00:47:04,579
¿Quién más? No veo a nadie.

452
00:47:10,500 --> 00:47:15,371
Espera, yo... veo algo.
¿Los reconoces? 

453
00:47:15,400 --> 00:47:23,480
No, sólo veo una imagen borrosa... 
¡Hay una neblina en la cara!

454
00:48:25,460 --> 00:48:27,171
¿Qué está haciendo ella?

455
00:48:27,200 --> 00:48:32,014
Ella está frente a la puerta, está intentando 
para abrir la puerta pero no puede salir!

456
00:48:48,440 --> 00:48:50,760
Y la visión es...

457
00:48:50,760 --> 00:48:53,660
Está detenido.

458
00:49:07,740 --> 00:49:09,780
¡Angie!

459
00:49:09,780 --> 00:49:12,720
Parece que alguien dejó un libro en la sala.

460
00:49:12,720 --> 00:49:15,680
¿Es tuyo?

461
00:49:18,540 --> 00:49:19,980
Lo que acabamos de ver quizá no haya sido así.

462
00:49:19,980 --> 00:49:21,839
realmente sucedió.

463
00:49:21,839 --> 00:49:23,640
¿Conoces a la mujer?

464
00:49:23,640 --> 00:49:26,660
No sé quién es ella.

465
00:49:28,140 --> 00:49:30,060
¡¿Angie?!

466
00:49:30,060 --> 00:49:31,800
No pude decir dónde estaba

467
00:49:31,800 --> 00:49:34,560
No tenía suficientes detalles.

468
00:49:34,560 --> 00:49:36,720
Sólo vi, quiero decir, vi el interior.

469
00:49:36,720 --> 00:49:39,420
de la habitación y yo justo afuera de la

470
00:49:39,420 --> 00:49:42,680
casa y esa no es suficiente información.

471
00:49:55,859 --> 00:49:58,859
Mientras estaba allí,
 [INAUDIBLE] fue a una casa en la calle Laris.

472
00:50:00,599 --> 00:50:03,119
Una mujer quedó atrapada en una habitación.

473
00:50:03,119 --> 00:50:04,619
Tiene múltiples puñaladas y está

474
00:50:04,619 --> 00:50:07,220
en estado crítico.

475
00:50:08,720 --> 00:50:12,500
Necesito un poco de aire fresco.

476
00:50:30,480 --> 00:50:33,420
¿Bien?

477
00:50:33,420 --> 00:50:36,619
El viento amainó.

478
00:50:36,660 --> 00:50:39,300
¿Cuanto nos queda?

479
00:50:39,300 --> 00:50:43,079
Bueno, me quedan cuatro preguntas.

480
00:50:43,079 --> 00:50:45,900
Podemos terminar en otro momento si quieres.

481
00:50:45,900 --> 00:50:48,839
No, no, vamos a terminar el

482
00:50:48,839 --> 00:50:50,940
cuatro preguntas y luego y luego

483
00:50:50,940 --> 00:50:52,859
cambiar los chips porque quiero ser

484
00:50:52,859 --> 00:50:56,240
capaz de ver una imagen que estoy creando.

485
00:51:09,420 --> 00:51:12,300
Un sol brillante brilla sobre las pequeñas olas.

486
00:51:12,300 --> 00:51:14,520
de un océano...

487
00:51:14,520 --> 00:51:17,400
Te sumerges bajo las olas.

488
00:51:17,400 --> 00:51:20,720
¿Qué encuentras ahí debajo?

489
00:53:35,700 --> 00:53:37,859
¿Cómo es la transmisión?

490
00:53:37,859 --> 00:53:40,020
Muy bueno las imagenes eran mas claras que

491
00:53:40,020 --> 00:53:42,420
los que he obtenido con temas anteriores.

492
00:53:42,420 --> 00:53:44,700
¿Qué les pasó a los demás?

493
00:53:44,700 --> 00:53:47,339
No, algunos estaban borrosos

494
00:53:47,339 --> 00:53:49,260
en algún lugar intermitente como un mal

495
00:53:49,260 --> 00:53:51,240
conexión de televisión.

496
00:53:51,240 --> 00:53:54,920
Algunas transmisiones no tenían ninguna imagen.

497
00:57:53,760 --> 00:58:03,743
[Interludio MIDI]

498
01:01:45,960 --> 01:01:47,743
¿Quién está ahí?

499
01:04:15,500 --> 01:04:16,986
¿Está bloqueado? ¿Está bloqueado?

500
01:04:17,186 --> 01:04:20,343
Sí, la manija gira pero no se abre.

501
01:05:21,599 --> 01:05:24,980
No veo nada moviéndose.

502
01:06:15,299 --> 01:06:18,200
¿Estás bien?

503
01:06:18,420 --> 01:06:22,380
Estaba teniendo un sueño terrible.

504
01:06:22,380 --> 01:06:24,780
¿Acerca de?

505
01:06:24,780 --> 01:06:28,160
No te ves tan bien.

506
01:06:31,039 --> 01:06:37,986
Oh, lo siento, llego tarde. Fue en un 
discusión con un profesor 107.

507
01:06:47,039 --> 01:06:52,460
Estaba soñando que intercambiábamos pensamientos.

508
01:06:52,559 --> 01:06:56,280
Eso suena bastante interesante ¿cómo se hace eso?

509
01:06:56,280 --> 01:07:01,140
Teníamos patatas fritas en nuestro templo. 
y nos dejan ver

510
01:07:01,140 --> 01:07:03,359
los pensamientos de cada uno.

511
01:07:03,359 --> 01:07:06,980
¿Qué tenía de terrible?

512
01:07:07,500 --> 01:07:10,740
Uh, el sueño del tipo que mató a Ed Brown,

513
01:07:10,740 --> 01:07:13,940
Estaba tratando de matarnos.

514
01:07:14,971 --> 01:07:17,586
Bueno, ese es un sueño que has tenido.

515
01:07:18,960 --> 01:07:21,660
Te lo puedo contar más tarde, vamos.

516
01:07:21,660 --> 01:07:24,871
terminar el ejercicio. Toma asiento.

517
01:07:42,960 --> 01:07:45,599
Bueno primera pregunta:

518
01:07:45,599 --> 01:07:48,000
Si pudieras elegir entre un camión y

519
01:07:48,000 --> 01:07:50,339
sedán o un coche deportivo,

520
01:07:50,339 --> 01:07:54,200
¿Qué coche elegirías y por qué?

521
01:07:54,229 --> 01:07:56,371
Mmm, elegiré un sedán.

522
01:07:56,400 --> 01:08:01,640
Vale, ¿hay alguna en particular? 
¿Por qué eliges un sedán?

523
01:08:02,339 --> 01:08:05,160
Um, ni siquiera muevo muchas de mis cosas.

524
01:08:05,160 --> 01:08:07,020
No lo sé, simplemente es más conveniente para mí.

525
01:08:07,020 --> 01:08:09,380
tener un sedán.

526
01:08:11,579 --> 01:08:14,579
Está bien, puedes decorar tu habitación como quieras.

527
01:08:14,579 --> 01:08:16,500
de qué manera eliges:

528
01:08:16,500 --> 01:08:19,620
¿Qué objetos pondrías en tu habitación?

529
01:08:19,620 --> 01:08:23,279
¿Estoy decorando para algún evento especial?

530
01:08:23,279 --> 01:08:25,739
No, no tenía ningún evento especial en mente.

531
01:08:25,739 --> 01:08:28,500
Así que simplemente entras a tu dormitorio y

532
01:08:28,500 --> 01:08:30,359
puedes decorarlo como quieras,

533
01:08:30,359 --> 01:08:32,839
¿Qué harías?

534
01:08:35,359 --> 01:08:38,400
Primero cambié la iluminación.

535
01:08:38,400 --> 01:08:42,679
Puse un interruptor que me permitió atenuar las luces.

536
01:08:42,719 --> 01:08:46,920
Y traigo dos lámparas de pie metálicas,

537
01:08:46,920 --> 01:08:49,620
y una mesa redonda de madera.

538
01:08:49,620 --> 01:08:53,000
El que tengo es rectangular.

539
01:09:01,440 --> 01:09:04,020
Uh, estoy escribiendo una respuesta un poco larga.

540
01:09:04,020 --> 01:09:08,040
¿Importa si son dos líneas o tres?

541
01:09:08,040 --> 01:09:12,799
Um dos líneas son buenas tres 
si lo considera necesario.

542
01:09:13,500 --> 01:09:16,859
Bien, entonces te dan un deseo. Puedes hacerlo.

543
01:09:16,859 --> 01:09:19,140
cambiar dos eventos dentro de los últimos 48

544
01:09:19,140 --> 01:09:21,660
horas de tu agenda personal:

545
01:09:21,660 --> 01:09:23,779
¿Qué cambiarías?

546
01:09:23,779 --> 01:09:27,799
Mmmm, en las últimas 48 horas...

547
01:09:30,660 --> 01:09:33,920
El jueves por la noche yo...

548
01:09:35,520 --> 01:09:38,160
El jueves asistí a conferencias pero...

549
01:09:38,160 --> 01:09:40,140
No escuché todo completamente

550
01:09:40,140 --> 01:09:42,299
Estaba medio dormido.

551
01:09:42,299 --> 01:09:43,920
El miércoles por la noche me hubiera acostado.

552
01:09:43,920 --> 01:09:45,839
como dos horas antes.

553
01:09:45,839 --> 01:09:49,400
No habría estado tan agotado.

554
01:09:56,300 --> 01:10:01,219
¿En tus sueños alguna vez vuelas?

555
01:10:01,980 --> 01:10:04,920
Estuve volando una vez el mes pasado.

556
01:10:04,920 --> 01:10:08,100
Eso estaba flotando a varios pies del suelo.

557
01:10:08,100 --> 01:10:10,679
y yo estaba flotando hacia adelante.

558
01:10:10,679 --> 01:10:14,580
¿Tenías el control de tu vuelo?

559
01:10:14,580 --> 01:10:19,980
Dejé el suelo, pero me cuesta ganar altura.

560
01:10:19,980 --> 01:10:23,659
Y quería ir más rápido pero no pude.

561
01:10:25,739 --> 01:10:27,960
entonces estabas caminando

562
01:10:27,960 --> 01:10:30,371
y decidiste dejar la tierra...

563
01:10:30,400 --> 01:10:33,620
¿Estabas siendo perseguido?

564
01:10:33,659 --> 01:10:36,600
No, no recuerdo todas las partes.

565
01:10:36,600 --> 01:10:38,699
Sé que quería dejar el suelo.

566
01:10:38,699 --> 01:10:40,739
¿Aterrizaste de nuevo en el suelo?

567
01:10:40,739 --> 01:10:43,340
durante tu sueño?

568
01:10:44,159 --> 01:10:48,679
Avance por encima de él durante lo que parecieron minutos.

569
01:10:49,679 --> 01:10:52,199
Antes de ese sueño ¿recuerdas alguna?

570
01:10:52,199 --> 01:10:53,699
otras veces cuando soñaste que tu

571
01:10:53,699 --> 01:10:56,120
estaban volando?

572
01:10:57,719 --> 01:11:01,760
Ese fue realmente vívido.

573
01:11:02,360 --> 01:11:06,140
No recuerdo otros momentos.

574
01:11:08,219 --> 01:11:11,600
Estamos en el número 15.

575
01:11:24,480 --> 01:11:27,780
Estaba tratando de entrar al laboratorio allí.

576
01:11:27,780 --> 01:11:30,300
Hay seis dígitos para el código de acceso. Ahora

577
01:11:30,300 --> 01:11:35,179
¿Cuáles son los últimos dígitos del código de acceso?

578
01:12:24,900 --> 01:12:28,257
La... La silla lo noqueó.

579
01:12:28,286 --> 01:12:31,640
¿La silla lo noqueó?

580
01:12:37,020 --> 01:12:38,520
La silla...

581
01:12:38,520 --> 01:12:42,239
Simplemente se levantó y empujó 
él contra la pared.

582
01:12:42,239 --> 01:12:43,920
Estoy en el edificio corporativo Estoy en el

583
01:12:43,920 --> 01:12:45,179
justo antes de la sala de reuniones.

584
01:12:45,179 --> 01:12:48,000
Alguien ha sido apuñalado, el asesinato es

585
01:12:48,000 --> 01:12:50,100
todavía en el edificio.

586
01:12:50,100 --> 01:12:51,719
No, estoy bien.

587
01:12:51,719 --> 01:12:55,340
Sara. Austin.

588
01:13:09,443 --> 01:13:15,620
Esa silla se movió 
como los de mi sueño.

589
01:13:16,260 --> 01:13:18,800
Sara.

590
01:13:20,100 --> 01:13:21,540
¿Me llamaste?

591
01:13:21,540 --> 01:13:24,239
No, no lo hice.

592
01:13:24,239 --> 01:13:28,640
Pero escuché una voz decir tu nombre.

593
01:13:29,286 --> 01:13:32,543
Estoy por aquí.

594
01:13:37,739 --> 01:13:39,000
¿Sara?

595
01:13:39,000 --> 01:13:41,159
¿Escuchaste eso?

596
01:13:41,159 --> 01:13:45,920
Sí, escuché "Estoy por aquí".

597
01:13:46,440 --> 01:13:50,480
No veo a nadie.

598
01:13:51,480 --> 01:13:55,320
No pueden verme pero ustedes dos pueden oírme.

599
01:13:55,320 --> 01:13:59,659
Nadie más parece ser capaz de oírme hablar.

600
01:14:00,300 --> 01:14:03,500
¿Puedes decir dónde estoy?

601
01:14:07,560 --> 01:14:11,780
Sí, estás justo frente a mí.

602
01:14:18,260 --> 01:14:23,780
No tengo forma y ninguno de ustedes puede 
tócame.

603
01:14:33,543 --> 01:14:38,120
No hay nadie cerca de la silla.

604
01:14:44,699 --> 01:14:47,100
No tuve ese mismo sentimiento en mi

605
01:14:47,100 --> 01:14:49,140
manos tras ese cuchillo.

606
01:14:49,140 --> 01:14:53,420
A veces pueden mover objetos.

607
01:14:58,729 --> 01:15:02,600
¿Cómo puedes mover objetos?

608
01:15:17,520 --> 01:15:21,420
Me está costando mucho mover esa silla.

609
01:15:21,420 --> 01:15:24,239
Podía verme teniendo brazos y con

610
01:15:24,239 --> 01:15:29,360
mis brazos pude sentir el objeto y yo 
puede empujarlo.

611
01:15:32,243 --> 01:15:36,440
Bueno, ¿puedes mover mi mochila?

612
01:15:47,820 --> 01:15:49,800
La bolsa pesa demasiado.

613
01:15:49,800 --> 01:15:51,719
No puedo retenerlo.

614
01:15:51,719 --> 01:15:55,159
Puedo levantar la regla.

615
01:16:04,620 --> 01:16:08,400
Craig, ¿qué pasó después de que colapsaste?

616
01:16:08,400 --> 01:16:10,980
Me vi tirado en el suelo.

617
01:16:10,980 --> 01:16:14,900
La persona en el suelo no se movía.

618
01:16:16,080 --> 01:16:21,199
Me sentí mareado y caminé hacia el frente.
patio de la casa.

619
01:16:24,239 --> 01:16:27,260
¿Sabías que te han apuñalado?

620
01:16:29,760 --> 01:16:32,580
Me reconocí en el suelo y

621
01:16:32,580 --> 01:16:35,100
Recordó haber sido apuñalado.

622
01:16:35,100 --> 01:16:37,920
Esperé fuera de la casa. esperé a

623
01:16:37,920 --> 01:16:39,659
ver lo que iba a pasar.

624
01:16:39,659 --> 01:16:42,420
No quería volver a eso.

625
01:16:42,420 --> 01:16:45,780
Hablé con la gente que pasaba pero nadie respondió.

626
01:16:56,699 --> 01:16:58,260
¿Craig?

627
01:17:02,820 --> 01:17:05,820
El Gobernante se está volviendo pesado.

628
01:17:07,080 --> 01:17:09,480
Está pasando entre mis dedos.

629
01:17:09,480 --> 01:17:12,440
A través de mi mano.

630
01:17:37,260 --> 01:17:39,860
¿Craig?

631
01:17:52,920 --> 01:17:54,659
¿Craig?

632
01:17:54,659 --> 01:17:57,739
¿Aún estás en la habitación?

633
01:18:28,814 --> 01:18:32,614
Eric Nelson está pasando por una evaluación
de su estado mental.

634
01:18:32,640 --> 01:18:35,940
Todavía tienen muchas más preguntas que hacerle.

635
01:18:35,940 --> 01:18:37,386
Acerca de lo que estaba haciendo dentro del

636
01:18:37,414 --> 01:18:39,571
Edificio de la empresa Prorolis.

637
01:18:43,679 --> 01:18:45,360
Eric Nelson estaba tratando de entrar

638
01:18:45,360 --> 01:18:48,060
un laboratorio de investigación caminó hasta un

639
01:18:48,060 --> 01:18:50,100
empleado que trabaja esa noche y

640
01:18:50,100 --> 01:18:51,719
Le pidió al empleado que abriera el laboratorio.

641
01:18:51,719 --> 01:18:54,000
para él, y cuando el empleado no lo haría

642
01:18:54,000 --> 01:18:55,739
ábrele el laboratorio,

643
01:18:55,739 --> 01:18:59,600
Eric Nelson empezó a golpearlo.

644
01:18:59,943 --> 01:19:03,360
Eric Nelson vive en un pueblo cercano.

645
01:19:03,360 --> 01:19:05,219
Trabajó para la Corporación Prorolis.

646
01:19:05,219 --> 01:19:08,120
hasta el año pasado.

647
01:19:09,780 --> 01:19:12,659
Dice que lo habían contratado para obtener

648
01:19:12,659 --> 01:19:15,540
algunos datos de investigación confidenciales de la

649
01:19:15,540 --> 01:19:17,280
Corporación Prorolis.

650
01:19:17,280 --> 01:19:18,960
Esto explicaría la conexión.

651
01:19:18,960 --> 01:19:22,020
entre él y sus otras víctimas.

652
01:19:22,020 --> 01:19:26,179
¡Estaban trabajando en el mismo proyecto de investigación!

653
01:19:27,120 --> 01:19:28,920
¿Tienes algún otro extraño?

654
01:19:28,920 --> 01:19:31,199
sensaciones, malestares, cualquier cosa que usted

655
01:19:31,199 --> 01:19:33,980
¿Aún no nos lo has mencionado?

656
01:19:33,980 --> 01:19:36,480
Me perdí un escalón el viernes por la noche.

657
01:19:36,480 --> 01:19:39,980
y caí sobre mi brazo derecho.

658
01:19:40,679 --> 01:19:43,880
¿Quieres mostrarnos el lugar?

659
01:19:48,120 --> 01:19:51,020
Ahí dentro.

660
01:19:55,686 --> 01:19:57,100
¿Duele intensamente?

661
01:19:57,129 --> 01:19:57,957
No.

662
01:20:12,800 --> 01:20:17,360
Por supuesto, levanta el brazo izquierdo lo más alto que puedas.

663
01:20:17,460 --> 01:20:24,860
Puedo levantar el brazo y realizar la mayor parte de
Los movimientos que podía realizar antes.
el accidente.

664
01:21:05,357 --> 01:21:07,614
No, estaba inconsciente.

665
01:21:09,186 --> 01:21:11,057
 Lo seguí afuera cuando la policía

666
01:21:11,086 --> 01:21:12,214
lo acompañó hasta el auto

667
01:21:12,243 --> 01:21:14,471
y lo arrojó en el asiento trasero.

668
01:21:16,580 --> 01:21:18,719
Sí, aparentemente pudo haber cometido

669
01:21:18,719 --> 01:21:21,560
delitos en otros estados.

670
01:21:22,739 --> 01:21:26,540
Y vive a unos kilómetros de aquí.

671
01:21:28,614 --> 01:21:30,886
¿Viste a Steve?

672
01:21:32,040 --> 01:21:36,029
Sí, ayer estuvo en Dana Hall. 
Regresó el domingo.

673
01:21:37,900 --> 01:21:39,629
Y estaba hablando con él, dice su

674
01:21:39,657 --> 01:21:41,580
hermano se queda en una zona con mucho

675
01:21:41,580 --> 01:21:43,429
de aguas termales minerales.

676
01:21:45,360 --> 01:21:46,471
En Centerville,

677
01:21:46,500 --> 01:21:49,514
los lugares están por todos lados.

678
01:21:51,800 --> 01:21:54,614
Mi tío se quedó en la zona el año pasado.

679
01:21:54,643 --> 01:21:57,060
Eh, me mostró una foto.

680
01:21:57,060 --> 01:21:59,219
Hay muchos lugares donde puedes quedarte y

681
01:21:59,219 --> 01:22:01,343
nadar en la primavera.

682
01:22:02,757 --> 01:22:04,629
Dice que van muchos turistas allí.

683
01:22:04,657 --> 01:22:06,743
 nadar en ellos.

684
01:22:10,820 --> 01:22:13,400
Sí, aparentemente es uno de los de la zona.

685
01:22:13,429 --> 01:22:15,659
principales atractivos.

686
01:22:15,659 --> 01:22:17,314
Algunas personas van allí a nadar en el

687
01:22:17,343 --> 01:22:19,671
agua por motivos terapéuticos.

688
01:22:21,540 --> 01:22:25,100
Se detuvo allí en su camino de regreso.

689
01:22:25,140 --> 01:22:28,679
Dice que en algunos lugares el agua puede ser

690
01:22:28,679 --> 01:22:30,380
muy caliente.

691
01:22:30,380 --> 01:22:32,400
Sí, el vapor en realidad surge del suelo.

692
01:22:32,400 --> 01:22:34,086
en algunos lugares.

693
01:22:38,460 --> 01:22:40,080
No mucho tiempo.

694
01:22:40,080 --> 01:22:42,420
Menos de un día.

695
01:22:42,420 --> 01:22:45,739
No pudo ver todo el pueblo.

696
01:23:50,820 --> 01:23:53,420
¿Craig?

697
01:24:15,840 --> 01:24:19,260
Mi marido vio un coyote cerca de ese árbol.

698
01:24:19,260 --> 01:24:23,159
Permaneció allí durante varios segundos y luego se fue.

699
01:24:23,159 --> 01:24:27,719
La zona parece tranquila.

700
01:24:27,719 --> 01:24:31,199
Tenemos vecinos más arriba en la calle.

701
01:24:31,229 --> 01:24:34,843
Fui a Qualis el verano pasado.

702
01:24:35,820 --> 01:24:37,380
Algunas de las casas por las que solíamos caminar

703
01:24:37,380 --> 01:24:38,520
todavía están allí.

704
01:24:38,520 --> 01:24:40,471
¿Viste la nueva plaza comercial?

705
01:24:40,500 --> 01:24:41,743
¡Sí!

706
01:24:41,771 --> 01:24:43,229
Me detuve en un restaurante dentro del

707
01:24:43,257 --> 01:24:45,600
plaza para almorzar.

708
01:24:56,957 --> 01:25:01,400
Vivo en un edificio cerca de la estación de metro.

709
01:25:02,159 --> 01:25:04,260
Una pared utilizada para dividir esta habitación en dos.

710
01:25:04,260 --> 01:25:05,520
habitaciones más pequeñas.

711
01:25:05,520 --> 01:25:08,540
Derribamos el muro.

712
01:25:09,900 --> 01:25:11,100
Hemos estado en este vecindario por

713
01:25:11,100 --> 01:25:12,840
casi dos años.

714
01:25:18,157 --> 01:25:21,659
Has convertido esto en una habitación realmente bonita.

715
01:25:21,659 --> 01:25:24,480
Reparamos las paredes. Entonces John y yo

716
01:25:24,480 --> 01:25:26,520
los pintó. Antes de eso se podía ver

717
01:25:26,520 --> 01:25:29,386
Líneas de grietas que se extienden desde el techo.

718
01:25:31,800 --> 01:25:34,620
¿Fueron tomadas mientras estaba en Arrington?

719
01:25:34,645 --> 01:25:36,271
Las fotografías fueron tomadas a unos kilómetros de distancia.

720
01:25:36,300 --> 01:25:38,280
en 'Enterrar.

721
01:25:42,420 --> 01:25:47,040
Han pasado muchos años desde 
He estado en la zona.

722
01:25:47,040 --> 01:25:49,679
No he visto fotos de tus hijos.

723
01:25:49,679 --> 01:25:51,239
¿Es este Mike?

724
01:25:51,239 --> 01:25:54,080
Ese es él.

725
01:25:58,920 --> 01:26:04,100
¿Y el joven de esta foto es Craig?

726
01:26:05,460 --> 01:26:07,679
Es Craig.

727
01:26:07,679 --> 01:26:11,179
La foto fue tomada el año pasado.

728
01:26:11,179 --> 01:26:14,520
Parece más joven que su hermano.

729
01:26:14,545 --> 01:26:16,757
Si las cosas hubieran sido diferentes, él

730
01:26:16,786 --> 01:26:18,300
ha terminado su cuarto año de medicina

731
01:26:18,329 --> 01:26:20,314
escuela en junio.

732
01:26:27,114 --> 01:26:29,514
Disponemos de una habitación al lado del salón.